Auftragsverarbeitungsvertrag
Version 2026-11-12.1 · Stand 2026-11-12
Deutsche Leseübersetzung der oben genannten Originalfassung. Sie dient dem Verständnis; maßgeblich bleibt das veröffentlichte englische Original. Englisches Original öffnen.
Version 2026-11-12.1 vom 2026-11-12. Ein gegengezeichnetes PDF-Exemplar ist auf Anfrage erhältlich.
Änderung in dieser Version (12. November 2026): Abschnitt 4 nennt Scaleway SAS, Frankreich, als Unterauftragsverarbeiter für KI-Vorschläge für Dokumentfelder, für Vorbereitungshinweise und für die Spaltenhilfe auf dem getrennt geführten Weg; Anthropic, PBC ist kein Unterauftragsverarbeiter mehr, weil die direkte Übermittlung für KI-erweiterte Entwürfe abgeschaltet ist und nicht mehr angeboten wird; der letzte Satz von Abschnitt 10 wurde angepasst. Frühere Änderung vom 26. Oktober 2026: Der letzte Absatz von Abschnitt 4 nennt Kartenzahlung mit 3-D Secure, Apple Pay und Google Pay über Stripe als einzigen Zahlungsweg; Rechnung und Banküberweisung werden nicht mehr angeboten. Frühere Änderung vom 11. Oktober 2026: Der letzte Absatz von Abschnitt 4 nannte Kartenzahlung neben Rechnung und Banküberweisung; die Liste der Unterauftragsverarbeiter ist unverändert. Frühere Änderung: Abschnitt 4 (Unterauftragsverarbeiter) wurde am 6. Oktober 2026 geändert. Er nennt außerdem die über Resend zugestellten Warn-E-Mails und Einladungen zum Arbeitsbereich einschließlich Zustellmeldungen, Google (Gemini) als weiteren Unterauftragsverarbeiter für die optionale Spaltenhilfe sowie Abfragen von CPE-Namen bei der National Vulnerability Database.
1. Gegenstand und Dauer
Der Auftragsverarbeiter, Neithra Technologies – Fabian Lorenz, Thaler Weg 2a, 51647 Gummersbach, verarbeitet personenbezogene Daten für die Dauer des Abonnements im Auftrag des Kunden (Verantwortlicher), ausschließlich zur Bereitstellung des Arbeitsbereichs.
2. Art, Zweck und Kategorien
• Betroffene Personen: Beschäftigte und Auftragnehmer des Kunden, die den Arbeitsbereich nutzen; meldende Personen von Schwachstellen; vom Kunden eingetragene Kontaktpersonen von Herstellern, Lieferanten, Bevollmächtigten und Kundenbetreibern.
• Daten: Namen, geschäftliche E-Mail-Adressen, Aktivitätsaufzeichnungen (wer wann was geändert hat); Name, E-Mail-Adresse und Organisation einer meldenden Person, soweit angegeben; strukturierte Identitäten und Kontaktdaten sowie Freitextinhalte von Meldungen, Produktakten und Dokumenten, einschließlich vom Kunden bereitgestellter Supportinhalte, soweit sie nach Weisung des Kunden verarbeitet werden.
• Zweck: Betrieb der Compliance-Akte des Kunden einschließlich des Aktivitätsprotokolls, das der Kunde für Zwecke der Marktüberwachung führt.
3. Pflichten des Auftragsverarbeiters
Weisungen, einschließlich solcher zu internationalen Übermittlungen, können in Textform an den Kontakt im Impressum erteilt werden. Verlangt das Recht der Union oder eines Mitgliedstaats eine andere Verarbeitung, informieren wir den Kunden vorher, sofern dieses Recht dies nicht aus wichtigen Gründen des öffentlichen Interesses verbietet. Der Auftragsverarbeiter informiert den Kunden unverzüglich, wenn er eine Weisung für datenschutzrechtswidrig hält.
Verarbeitung nur auf dokumentierte Weisung; Vertraulichkeit aller zur Datenverarbeitung befugten Personen; die technischen und organisatorischen Maßnahmen aus Abschnitt 6; Unterstützung bei Betroffenenanfragen und den Pflichten des Kunden nach Art. 32–36 DSGVO; Rückgabe oder Löschung der Daten nach Wahl des Kunden bei Ende des Dienstes gemäß Abschnitt 11; Bereitstellung aller für den Nachweis der Einhaltung erforderlichen Informationen und Ermöglichung von Prüfungen nach Abschnitt 9.
4. Unterauftragsverarbeiter
Der Kunde genehmigt die folgenden Unterauftragsverarbeiter. Änderungen werden mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail an den Inhaber des Arbeitsbereichs angekündigt; der Kunde kann aus sachlichen Gründen widersprechen.
• netcup GmbH, Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe, Deutschland (Rechenzentrum Nürnberg, Deutschland) — Hosting des Servers, auf dem die Anwendung, ihre Datenbank und Sicherungskopien betrieben werden; Region EU (Deutschland).
• Cloudflare, Inc., San Francisco, USA — DNS und Cloudflare Tunnel. Jede Anfrage an den Arbeitsbereich durchläuft das Cloudflare-Netzwerk, das die verschlüsselte Verbindung beendet und die Anfrage an den Server weiterleitet; Inhalte passieren daher Cloudflare, werden dort aber nicht von uns gespeichert. Übermittlungsmechanismus: die EU-Standardvertragsklauseln, wie sie in Cloudflares Data Processing Addendum aufgenommen sind.
• Plus Five Five, Inc. (Resend), San Francisco, USA — Zustellung der von einem Mitglied eingeschalteten Erinnerungen an Fälle nach Artikel 14 (Schritt, Fälligkeitszeit und Link zum Fall), der Warn-E-Mails an den Sicherheitskontakt sowie Inhaber und Administratoren des Arbeitsbereichs (Produkt, Titel und Daten einer Schwachstellenmeldung, eines kritischen Befunds oder eines Falls nach Artikel 14; niemals die Identität einer meldenden Person) und der Einladungen zum Arbeitsbereich, versendet aus Resends Region Irland (EU). Resend meldet zurück, ob eine E-Mail zugestellt oder abgewiesen wurde; diese Meldung wird ohne Adresse und Inhalt gespeichert. Konto-E-Mails (Adressbestätigung, Passwortzurücksetzung) werden unter unserer eigenen Verantwortung über denselben Anbieter versendet (Abschnitt 9 der Datenschutzhinweise). Übermittlungsmechanismus: die EU-Standardvertragsklauseln, Modul Drei (Auftragsverarbeiter an Auftragsverarbeiter).
• Scaleway SAS, 8 rue de la Ville l’Evêque, 75008 Paris, Frankreich — erreicht über unseren eigenen zentralen Dienst von Neithra Technologies; Verarbeitung in Paris, Frankreich (EU). Scaleway wird nur für eine Anfrage als weiterer Unterauftragsverarbeiter eingesetzt, zu der ein Mitglied den dafür angezeigten Empfängerhinweis angehakt hat (KI-Vorschläge für Dokumentfelder oder Vorbereitungshinweise auf dem getrennt geführten Weg), und für die Spaltenhilfe auf diesem Weg nur, wenn ein Inhaber oder Administrator die Spaltenhilfe in den Einstellungen erlaubt hat; diese Bestätigung ist die dokumentierte Weisung des Kunden und seine Genehmigung dieses Unterauftragsverarbeiters für diesen Zweck. Übermittelte Daten für KI-Vorschläge: Name, Beschreibung, Zweckbestimmung, Schnittstellen und Einstufung des Produkts sowie die Namen von bis zu 60 Komponenten — keine Organisationsangaben, Kontakte, Mitgliederdatensätze, Anforderungsstände oder Schwachstellenmeldungen, die drei Freitextfelder können aber vom Kunden eingegebene personenbezogene Daten enthalten. Für Vorbereitungshinweise: nur Dokumenttyp, Rolle des Wirtschaftsakteurs und Kennungen fehlender Angaben. Für die Spaltenhilfe: die im nächsten Absatz beschriebenen Daten. Scaleway verarbeitet die Daten nach seinem Data Processing Agreement und seinen Bedingungen für KI-Dienste; nach seinen Datenschutzhinweisen zu den Generative APIs speichert es Eingaben und Antworten grundsätzlich nicht (bis zu zwei Wochen, wenn eine Anfrage einen Fehler auslöst oder auf Missbrauch hindeutet) und verwendet sie nicht zum Training von Modellen. Es gibt keine Rückfallebene zu einem anderen KI-Anbieter. Ohne diese Bestätigung werden keine Daten an Scaleway gesendet.
Spaltenhilfe für Komponentenlisten: Google Ireland Limited, Dublin, Irland, und Google LLC, USA (Gemini), erreicht über unseren eigenen zentralen Dienst von Neithra Technologies, werden nur für einen Arbeitsbereich als weiterer Unterauftragsverarbeiter eingesetzt, in dem ein Inhaber oder Administrator die Spaltenhilfe ausdrücklich in den Einstellungen erlaubt hat; diese Erlaubnis ist die dokumentierte Weisung des Kunden und seine Genehmigung dieses Unterauftragsverarbeiters für diesen Zweck und kann dort jederzeit widerrufen werden. Für chinesischsprachige Listen, Taiwan sowie getrennt geführte Arbeitsbereiche oder Anfragen gehen dieselben Daten statt an Google an Scaleway SAS (siehe oben); keiner der beiden Wege wechselt zum anderen. Übermittelte Daten: die Überschriften der von den festen Regeln nicht erkannten Spalten einer hochgeladenen Komponentenliste und höchstens fünf Beispielzeilen dieser Spalten, wobei erkennbare E-Mail-Adressen, Telefonnummern und Webadressen vorher durch Platzhalter ersetzt werden; ein Name oder eine ungewöhnlich geschriebene Zahl in einer Zelle kann verbleiben. Übermittlungsmechanismus: Googles Datenverarbeitungsbedingungen mit den EU-Standardvertragsklauseln; Google LLC ist nach dem EU–US Data Privacy Framework zertifiziert. Ohne diese Erlaubnis werden zu diesem Zweck keine Daten an Google gesendet. Dieser Absatz und die obige Beschreibung der E-Mails wurden am 6. Oktober 2026 ergänzt.
Kunden zahlen über Stripe per Kreditkarte mit 3-D Secure, Apple Pay oder Google Pay. Rechnungs- und Kartenzahlungsdaten werden unter unserer eigenen Verantwortung gemäß Abschnitt 5 der Datenschutzhinweise verarbeitet; der Zahlungsdienstleister, der Buchhaltungsanbieter und Banken erhalten zu diesem Zweck keine Inhalte des Arbeitsbereichs. OSV.dev (Google LLC) erhält zum Schwachstellenabgleich nur Paketkennungen und keine personenbezogenen Daten; die National Vulnerability Database (NIST, USA) erhält für denselben Zweck nur CPE-Namen von Komponenten und keine personenbezogenen Daten.
5. Internationale Übermittlungen
Produktionsdaten und Sicherungskopien werden in der EU (Deutschland) gespeichert. Verarbeitet ein Unterauftragsverarbeiter Daten außerhalb der EU/des EWR, wird der Übermittlungsmechanismus für jeden Unterauftragsverarbeiter in Abschnitt 4 angegeben — ein Angemessenheitsbeschluss (EU–US Data Privacy Framework) oder die EU-Standardvertragsklauseln mit ergänzenden Maßnahmen.
6. Technische und organisatorische Maßnahmen
• Mandantentrennung: Der Kundenzugriff auf Datensätze des Arbeitsbereichs und Supportfälle ist auf die berechtigte Organisation begrenzt. Gesondert authentifizierter Betreiberzugriff ist auf Dienstverwaltung und Support beschränkt.
• Transportverschlüsselung (TLS); die deploymentspezifische Verschlüsselung gespeicherter Daten und die Schlüsselverwaltung müssen vor Verarbeitungsbeginn im verifizierten Sicherheitsverzeichnis dokumentiert sein.
• Passwörter werden als gesalzene scrypt-Hashwerte gespeichert; Sitzungen in httpOnly-Cookies mit Ablaufzeit.
• Aufgezeichnete Arbeitsbereichsaktivitäten und rollenbasierter Zugriff innerhalb des Arbeitsbereichs; Betreiberzugriff ist gesondert beschränkt.
• Exporte stehen in offenen Formaten zur Verfügung. Häufigkeit, Verschlüsselung, Aufbewahrung, Wiederherstellungsprüfungen und Löschung nach Wiederherstellung von Sicherungskopien werden im verifizierten Sicherheitsverzeichnis dokumentiert; Sicherungskopien müssen eine festgelegte Ablaufzeit haben und dürfen gelöschte Daten nicht wieder zur Nutzung bereitstellen.
• Produktionsverwaltung ist auf befugtes Personal beschränkt; Zugriffsverzeichnis, Authentifizierungskontrollen und Prüfplan sind im verifizierten Sicherheitsverzeichnis dokumentiert.
Anmeldungen am Arbeitsbereich sind durch Passwort und Sitzungscookie geschützt; eine Mehrfaktor-Authentifizierung für Anmeldungen am Arbeitsbereich wird derzeit nicht angeboten.
7. Meldung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten
Der Auftragsverarbeiter informiert den Kunden unverzüglich und spätestens innerhalb von 48 Stunden, nachdem er von einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten des Kunden Kenntnis erlangt hat, soweit verfügbar mit den nach Art. 33(3) DSGVO erforderlichen Informationen.
8. Weitergabe der Pflichten an Unterauftragsverarbeiter
Der Auftragsverarbeiter verpflichtet jeden Unterauftragsverarbeiter durch schriftlichen Vertrag zu Datenschutzpflichten, die denen dieses Vertrags entsprechen (Art. 28(4) DSGVO), und haftet dem Kunden gegenüber weiterhin vollumfänglich für die Erfüllung der Pflichten des Unterauftragsverarbeiters.
9. Prüfungen
Der Auftragsverarbeiter stellt die zum Nachweis der Einhaltung erforderlichen Informationen bereit, ermöglicht Prüfungen einschließlich Inspektionen durch den Kunden oder einen beauftragten Prüfer und wirkt daran mit. Routineprüfungen sollen bei ausreichender Eignung vorhandene Unterlagen und Fernzugriff nutzen, mit angemessener Vorankündigung und Vertraulichkeitsvorkehrungen. Vereinbarungen zu Häufigkeit, Ankündigung, Form und Kosten dürfen gesetzlich erforderliche oder durch einen vermuteten Verstoß, einen wesentlichen Vorfall oder eine Anfrage der Aufsichtsbehörde gerechtfertigte Prüfungen nicht verhindern; diese können eine kurzfristige Prüfung oder eine Prüfung vor Ort erfordern. Etwaige Kosten werden angemessen vereinbart, ohne gesetzliche Prüfungsrechte von einer Zahlung abhängig zu machen.
10. Pflichten des Kunden
Der Kunde ist Verantwortlicher für die Inhalte seines Arbeitsbereichs. Er informiert seine Beschäftigten und Auftragnehmer, die den Arbeitsbereich nutzen, sowie die Sicherheitsforscher, die über seine Meldeseite berichten, über die Verarbeitung (Art. 13 und 14 DSGVO); er betreibt ein funktionsfähiges Sicherheitspostfach, über das meldende Personen ihn erreichen können; er hält Freitextfelder sachlich und gibt personenbezogene Daten nur ein, soweit erforderlich; und er entfernt Mitglieder, die keinen Zugriff mehr benötigen. Ob ein Mitglied KI-Vorschläge oder Vorbereitungshinweise anfordert, entscheidet der Kunde (Abschnitt 4).
11. Rückgabe und Löschung bei Ende des Dienstes
Art. 28(3)(g) DSGVO überlässt die Wahl zwischen Rückgabe und Löschung dem Kunden. So wird diese Wahl hier ausgeübt, beschrieben anhand der tatsächlichen Funktionsweise des Systems.
Für 60 Tage nach Vertragsende bleibt die Akte des Arbeitsbereichs für den Export in offenen Formaten (CSV, JSON, Markdown) verfügbar. Innerhalb dieses Zeitraums übernimmt der Kunde, was er benötigt; dieser Export ist die Rückgabe der Daten.
Der Kunde kann jederzeit über den Kontakt im Impressum die Löschung anweisen. Wir überprüfen die Weisung und führen eine vom Betreiber geprüfte Löschung durch, normalerweise innerhalb von 30 Tagen, vorbehaltlich geltender gesetzlicher Fristen und konkret dokumentierter Ausnahmen. Das Archivieren oder Deaktivieren eines Kontos löscht die Daten nicht von selbst. Nach dem 60-tägigen Exportzeitraum prüfen und löschen wir verbleibende Inhalte des Arbeitsbereichs innerhalb weiterer 30 Tage, sofern keine dokumentierte Rechtsgrundlage die Aufbewahrung erfordert; das Ausbleiben einer weiteren Weisung erlaubt keine unbegrenzte Aufbewahrung.
Verbleibende Sicherungskopien sind von der normalen Nutzung ausgeschlossen und laufen nach dem verifizierten Sicherheitsverzeichnis in Abschnitt 6 ab. Wird eine Sicherungskopie wiederhergestellt, werden dokumentierte Löschungen erneut angewendet, bevor das wiederhergestellte System genutzt wird. Wir bestätigen die Datenbanklöschung und weisen etwaige verbleibende gesperrte Kopien, deren Ablauf und erforderliche Folgemaßnahmen von Unterauftragsverarbeitern gesondert aus; eine noch ausstehende Sicherungskopienmaßnahme wird nicht als abgeschlossen gemeldet.
Nur Nachweise, die wir für eigene gesetzliche Pflichten benötigen, werden getrennt mit dokumentierter Grundlage, Zweck und Prüf-/Ablaufdatum aufbewahrt. Rechnungen werden nach § 14b UStG grundsätzlich acht Jahre aufbewahrt; für sonstige Buchhaltungsunterlagen und geschäftliche Korrespondenz gelten die jeweilige gesetzliche Kategorie und gesetzliche Ausnahmen. Produktdokumentationspflichten eines Kunden verpflichten uns nicht automatisch zur Aufbewahrung seines gesamten Arbeitsbereichs. Betroffenenanfragen und die nach diesem Vertrag geschuldete Unterstützung bleiben unberührt.
Ist ein Zugang bereits deaktiviert, kann ein berechtigter Kunde während des Exportzeitraums über den Kontakt im Impressum einen vom Betreiber unterstützten Export anfordern. Identität und Berechtigung werden vor jeder Datenherausgabe geprüft.
Zurück zu Attesly