Informativa sulla privacy
Versione 2026-11-12.1 · Aggiornamento 2026-11-12
Traduzione italiana di lettura, fornita per agevolare la comprensione. Fa fede esclusivamente la versione originale inglese pubblicata. Traduzione non certificata. Apri l’originale inglese.
Modifica del 12 novembre 2026: la sezione 8 descrive ora i suggerimenti dell’IA per i campi dei documenti così come funzionano dall’8 novembre 2026 – tramite il nostro servizio centrale Neithra Technologies, gestito in proprio, presso Scaleway SAS, Francia, con un insieme di dati più ridotto – insieme alle note di preparazione e all’aiuto colonne sul percorso instradato separatamente; il precedente trasferimento diretto di un fascicolo del prodotto ad Anthropic, PBC (Stati Uniti) per le bozze ampliate dall’IA è disattivato e non è più offerto. La sezione 6 indica Scaleway per le domande di assistenza instradate separatamente e le garanzie di trasferimento per Anthropic e OpenAI. La sezione 10 elenca Scaleway e indica Anthropic e OpenAI per il dialogo di assistenza. La sezione 14 (misurazione dell’audience con Umami) è stata aggiunta il 9 novembre 2026. Le condizioni contrattuali e l’accordo sul trattamento dei dati sono stati modificati lo stesso giorno (versione 2026-11-12.1).
Modifica del 26 ottobre 2026: i paragrafi relativi alla pagina d’ordine e al pagamento (sezione 5) indicano il pagamento con carta con 3-D Secure, Apple Pay e Google Pay tramite Stripe come unica modalità di pagamento; il modulo d’ordine non conserva più un numero d’ordine di acquisto né una modalità di pagamento scelta. Modifica del 19 ottobre 2026: sezione 6 (prenotazione online degli appuntamenti, ora con libera scelta dell’orario, la pagina in cui è possibile spostare o annullare l’appuntamento e i servizi di calendario utilizzati) e sezione 10 (Google Calendar e Google Meet, Apple iCloud). Le condizioni contrattuali e l’accordo sul trattamento dei dati restano invariati.
Modifiche in questa versione (11 ottobre 2026): sezione 2 (momento in cui viene impostato il cookie della lingua, Paese che determina la prima lingua, voci che la pagina d’ordine conserva nel browser dell’utente, cookie di Stripe nella fase di pagamento) e sezione 5 (pagamento con carta tramite Stripe, Apple Pay e Google Pay). Modifiche precedenti: le sezioni 3, 4, 5, 8, 9, 10 e 11 sono state modificate il 6 ottobre 2026; la sezione 10 è stata nuovamente modificata il 7 ottobre 2026 (avviso sull’uso dell’API NVD).
1. Titolare del trattamento e ruoli
Neithra Technologies – Fabian Lorenz (impresa individuale), Thaler Weg 2a, 51647 Gummersbach, Germania — support@attesly.dev; telefono: +49 2266 4889976 (Germania), +1 332 287 9966 (Stati Uniti). Richieste in materia di protezione dei dati: support@attesly.dev.
Operiamo in due ruoli. In qualità di titolare del trattamento trattiamo i dati necessari per gestire questo sito web, l’account dell’utente, gli ordini e le fatture, le richieste di colloquio e le disdette (sezioni 2, 3, 5, 6, 7, 9 e 14). In qualità di responsabile del trattamento, in base all’accordo sul trattamento dei dati, memorizziamo i contenuti che l’organizzazione dell’utente inserisce nell’area di lavoro esclusivamente su istruzione di tale organizzazione (sezioni 3, 4 e 8).
2. Visita di questo sito web, cookie
Ogni richiesta a questo sito raggiunge il nostro server attraverso la rete di Cloudflare, Inc. (Cloudflare Tunnel), che gestisce anche il nostro DNS. Cloudflare e il fornitore di hosting (netcup GmbH, Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe, Germania (centro dati di Norimberga, Germania)) trattano i dati tecnici trasmessi dal browser dell’utente (indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, user agent) per fornire la pagina e mantenere sicuro il servizio (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR). I log del server sono conservati per non più di 30 giorni. Questo sito non carica script pubblicitari e non utilizza alcun tracciamento tra siti; le visite sono misurate senza cookie, come descritto nella sezione 14. I suoi caratteri tipografici sono forniti dal nostro stesso server, per cui non viene contattato alcun servizio di font di terzi.
Impostiamo due cookie, e solo quando l’utente li attiva:
• Lingua («attesly-lang») — impostato quando l’utente sceglie una lingua: con i link delle lingue in fondo alla pagina, aprendo la pagina iniziale con una lingua nell’indirizzo (/?lang=…) oppure con il selettore della lingua nell’account (area di ordinazione dei piani, assistente di configurazione e panoramica dell’area di lavoro). Viene impostato anche alla registrazione o all’accesso e registra allora la lingua della pagina in cui ciò è avvenuto. Un clic su un pulsante di un piano non imposta alcun cookie; la lingua dell’ordine è riportata nell’indirizzo. Il cookie memorizza il codice della lingua (en, de, fr o it), affinché il sito continui a essere mostrato in quella lingua, e scade dopo un anno. Una pagina con una lingua nell’indirizzo (ad esempio /de/pricing) è sempre mostrata in quella lingua. Le altre pagine usano la lingua memorizzata in questo cookie; in sua assenza seguono il Paese da cui proviene la richiesta dell’utente (tedesco per la Germania, l’Austria, la Svizzera e il Liechtenstein; francese per la Francia e il Principato di Monaco; italiano per l’Italia, San Marino e la Città del Vaticano), poi l’impostazione della lingua del browser, e sono altrimenti mostrate in inglese. Il Paese è fornito insieme alla richiesta da Cloudflare, che lo ricava dall’indirizzo IP dell’utente; utilizziamo soltanto il codice Paese di due lettere e non conserviamo l’indirizzo IP a questo scopo. Le pagine legali esistono solo in inglese.
• Sessione («stavor_session») — impostato quando l’utente effettua l’accesso. Contiene un identificativo casuale che mantiene l’utente connesso, non può essere letto dagli script della pagina, viene rimosso alla disconnessione e scade al più tardi dopo 30 giorni.
Entrambi i cookie sono strettamente necessari per fornire la funzione richiesta dall’utente (§ 25, comma 2, n. 2, TDDDG); non sono utilizzati per il tracciamento e non richiedono alcun consenso. Il trattamento dei dati in essi contenuti si basa sull’art. 6, par. 1, lett. b del GDPR per la sessione e sull’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR per la scelta della lingua.
Nella pagina d’ordine, i dati aziendali digitati dall’utente (ragione sociale, indirizzo di fatturazione, numero di identificazione IVA, e-mail di fatturazione) sono conservati nell’archiviazione di sessione del browser per quella scheda, affinché un ricaricamento non svuoti il modulo. Questa voce non è un cookie, non viene mai inviata né a noi né ad altri, viene rimossa al completamento dell’ordine e scompare alla chiusura della scheda; le conferme dell’utente e i dati della carta non vi sono mai memorizzati. Dopo un pagamento con carta, una seconda voce nella stessa archiviazione annota che la conferma di quell’ordine è stata mostrata in questa scheda, affinché la pagina la apra una sola volta; contiene il riferimento dell’ordine, nessun dato personale, e scompare alla chiusura della scheda. Entrambe le voci sono strettamente necessarie per la funzione che l’utente sta utilizzando (§ 25, comma 2, n. 2, TDDDG). In caso di pagamento con carta, Stripe imposta nel browser dell’utente cookie propri e voci analoghe per elaborare il pagamento e prevenire le frodi. Sono impostati soltanto nella fase di pagamento – nel modulo di pagamento di Stripe nella pagina d’ordine o nella pagina di pagamento propria di Stripe – e solo dopo che l’utente è passato a tale fase; sono strettamente necessari per il pagamento richiesto dall’utente (§ 25, comma 2, n. 2, TDDDG).
I nostri moduli pubblici (la richiesta di colloquio, il modulo di disdetta e il modulo di segnalazione delle vulnerabilità) sono protetti dagli invii automatizzati senza servizi di terzi e senza cookie: al momento dell’invio il browser dell’utente risolve un piccolo calcolo, il modulo contiene un campo invisibile e viene verificato il tempo trascorso tra la visualizzazione e l’invio del modulo. Per la richiesta di colloquio manteniamo inoltre contatori limitati nel tempo, indicizzati tramite un hash dell’indirizzo IP dell’utente e dell’indirizzo e-mail inserito. Una disdetta non viene mai rifiutata né scartata a causa di questi controlli e funziona anche senza JavaScript; se un controllo fa pensare a un invio automatizzato, ciò viene soltanto annotato sulla disdetta ai fini della nostra verifica (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR; il nostro legittimo interesse consiste nel mantenere i moduli utilizzabili e privi di abusi).
3. Creazione e utilizzo di un’area di lavoro
In qualità di titolare del trattamento trattiamo i dati dell’account necessari per gestire l’area di lavoro dell’utente: nome, e-mail di lavoro, hash della password e dati dell’organizzazione, nonché il cookie di sessione descritto nella sezione 2. Inviamo le e-mail necessarie per un account — conferma dell’indirizzo e-mail e link per la reimpostazione della password — tramite il nostro fornitore di posta elettronica (sezione 9). La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b del GDPR per l’organizzazione contraente e l’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR per i singoli membri del team invitati nell’area di lavoro; il nostro legittimo interesse consiste nel fornire il servizio ordinato dall’organizzazione dell’utente.
In qualità di responsabile del trattamento, in base all’accordo sul trattamento dei dati, memorizziamo i contenuti che l’organizzazione dell’utente inserisce nell’area di lavoro — prodotti, distinte base del software, rilievi di vulnerabilità, casi, documenti e registro attività — esclusivamente su istruzione di tale organizzazione. I nomi dei membri del team compaiono nel registro attività affinché l’organizzazione possa dimostrare chi ha fatto che cosa; l’organizzazione è titolare del trattamento per tale registrazione. I membri possono attivare promemoria via e-mail per le fasi in scadenza dei casi ai sensi dell’articolo 14; tali promemoria sono inviati soltanto al membro che li ha attivati. Salvo che un proprietario o un amministratore le disattivi nelle impostazioni, le e-mail di avviso sono inviate al contatto di sicurezza registrato dall’organizzazione nonché ai suoi proprietari e amministratori: quando arriva una segnalazione di vulnerabilità, quando il controllo delle vulnerabilità individua un nuovo rilievo classificato come critico, quando viene aperto un caso ai sensi dell’articolo 14 e quando una fase di tale caso giunge a scadenza o risulta scaduta. Queste e-mail indicano il prodotto, il titolo e le date interessate; non contengono il nome né l’indirizzo di una persona che ha segnalato una vulnerabilità. Per ogni membro è memorizzato un ruolo nell’area di lavoro (proprietario, amministratore, membro, revisore o lettore).
4. Segnalazioni di vulnerabilità da parte di terzi
La pagina pubblica di segnalazione consente ai ricercatori di sicurezza di segnalare vulnerabilità a un’area di lavoro. Nome, e-mail e organizzazione sono facoltativi. Il proprietario dell’area di lavoro è titolare del trattamento per tali segnalazioni e deve inserire il link alla propria informativa sulla privacy verificata prima di attivare il modulo; vi compaiono soltanto i prodotti approvati separatamente per l’elenco pubblico; memorizziamo le segnalazioni per suo conto in qualità di responsabile del trattamento. Attesly non invia alcuna e-mail alla persona che ha effettuato la segnalazione; il team dell’area di lavoro risponde dalla propria casella di posta. Un proprietario o un amministratore dell’area di lavoro può cancellare da una singola segnalazione il nome, l’indirizzo e-mail e l’organizzazione di chi l’ha effettuata, su richiesta di tale persona; il contenuto tecnico della segnalazione resta parte del registro delle vulnerabilità dell’area di lavoro.
5. Ordini, fatture e pagamento
Attesly è venduto esclusivamente a imprese. I piani a catalogo si ordinano online nell’area di ordinazione dei piani di un account; i servizi individuali che esulano dal catalogo sono concordati mediante un’offerta scritta separata. Quando viene ordinato un piano trattiamo ragione sociale, indirizzo di fatturazione, numero di identificazione IVA ed e-mail di fatturazione, insieme al piano, alla periodicità di fatturazione, al riferimento dell’ordine, alla persona che ha effettuato l’ordine e alla versione delle condizioni contrattuali che è stata accettata (art. 6, par. 1, lett. b del GDPR). Le fatture e le registrazioni a esse necessarie sono conservate per i periodi di conservazione previsti dalla legge (art. 6, par. 1, lett. c del GDPR; § 147 AO, § 257 HGB).
Ogni organizzazione, ovunque sia stabilita, paga tramite Stripe con carta di credito con 3-D Secure, Apple Pay o Google Pay, in euro, sterline britanniche o dollari statunitensi a seconda del proprio Paese. Il nostro flusso centrale di fatturazione Neithra elabora l’ordine, le fatture emesse per ciascun pagamento come ricevute e l’attribuzione verificata dei pagamenti. Stripe Payments Europe, Limited, Irlanda, e la società di pagamento Stripe competente trattano le informazioni di fatturazione e di pagamento necessarie per fornire le fatture come ricevute, i pagamenti con carta compresa l’autenticazione forte del cliente (3-D Secure), la prevenzione delle frodi e lo stato dei pagamenti, secondo le rispettive condizioni applicabili in materia di protezione dei dati. Il modulo di pagamento è fornito da Stripe e compare soltanto dopo che l’utente è passato alla fase di pagamento: incorporato nella nostra pagina d’ordine, nel qual caso il browser dell’utente lo carica dai server di Stripe (js.stripe.com), oppure nella pagina di pagamento propria di Stripe, alla quale l’utente viene quindi reindirizzato. L’utente inserisce i dati della carta direttamente nel modulo di Stripe; tali dati non raggiungono i nostri server. Per mostrare il modulo, autenticare il pagamento e prevenire le frodi, Stripe riceve l’indirizzo IP dell’utente e informazioni sul browser e sul dispositivo, e il suo modulo può caricare ulteriori servizi che Stripe utilizza a tal fine (ad esempio hCaptcha e, per Google Pay, Google). In caso di pagamento con Apple Pay o Google Pay, Apple o Google tratta i dati di pagamento dell’utente secondo le proprie condizioni; nemmeno in tal caso riceviamo dati della carta. Stripe verifica il numero di identificazione IVA di un’impresa di un altro Stato membro dell’UE nel sistema VIES dell’UE. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b del GDPR e, per la prevenzione delle frodi, l’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR. Ci avvaliamo inoltre di Haufe-Lexware GmbH & Co. KG, Munzinger Straße 9, 79111 Freiburg, Germania, per la contabilità, in base a un accordo sul trattamento dei dati. I fornitori di servizi di pagamento, il fornitore di contabilità e le banche non ricevono a tal fine i fascicoli di prodotto dell’area di lavoro dell’utente. Il trattamento dei pagamenti e della fatturazione si basa sull’art. 6, par. 1, lett. b e c del GDPR. I dati della carta sono raccolti e trattati esclusivamente da Stripe; Attesly non riceve né memorizza numeri di carta.
6. Richieste di colloquio (/talk)
Prenotazione online di un appuntamento (videochiamata)
Quando l’utente prenota una chiamata su questo sito, trattiamo i dati del modulo (nome, azienda, indirizzo e-mail, facoltativamente numero di telefono e messaggio), l’orario scelto, il fuso orario dell’utente e la lingua della pagina e, se l’utente proviene da un piano, il nome di tale piano, al solo scopo di organizzare e svolgere questa chiamata. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b del GDPR (misure precontrattuali adottate su richiesta dell’utente) e il consenso dell’utente ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a del GDPR, revocabile in qualsiasi momento con effetto per il futuro. La semplice visualizzazione della pagina non crea alcun appuntamento.
Attesly è offerto da Neithra Technologies – Fabian Lorenz; il titolare del trattamento è il fornitore indicato nelle note legali. Tutti i prodotti condividono un unico calendario degli appuntamenti sui nostri stessi server in Germania, affinché nessun orario venga prenotato due volte.
Per l’invito e il link video utilizziamo Google Calendar e Google Meet (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda) in qualità di responsabile del trattamento; Google riceve il nome, l’indirizzo e-mail e l’appuntamento dell’utente. È possibile un trasferimento negli Stati Uniti; Google LLC è certificata ai sensi del quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (EU-US Data Privacy Framework; decisione di adeguatezza della Commissione europea del 10 luglio 2023). Per la nostra pianificazione interna copiamo inoltre l’appuntamento, con il nome e l’azienda dell’utente, nel calendario Apple iCloud del titolare dell’impresa (Apple Distribution International Ltd., Irlanda). Le e-mail di conferma e di promemoria sono inviate tramite il nostro fornitore di servizi di posta elettronica (sezione 10).
L’utente può spostare o annullare autonomamente l’appuntamento in qualsiasi momento tramite il link contenuto nella conferma; il link porta a una pagina di questo sito (/termin/verwalten/…) che mostra soltanto l’orario, lo stato e il link video dell’appuntamento. Cancelliamo automaticamente i dati dell’utente 180 giorni dopo l’appuntamento; resta soltanto una registrazione priva di dati personali. La prenotazione non comporta l’iscrizione ad alcuna comunicazione di marketing.
Richieste scritte
Il modulo di contatto scritto disponibile su /talk consente di inviare una richiesta separatamente dalla prenotazione di un appuntamento reso disponibile. Trattiamo nome, azienda, e-mail aziendale, telefono (facoltativo), numero di prodotti (facoltativo), messaggio e lingua della pagina per rispondere alla richiesta dell’utente e preparare un eventuale colloquio (art. 6, par. 1, lett. b del GDPR, misure precontrattuali adottate su richiesta dell’utente). Il nostro servizio centrale di contatto Neithra, gestito in proprio, registra la richiesta prima che Attesly ne confermi la ricezione. Una ricezione registrata non significa di per sé che un’e-mail sia stata recapitata. Le richieste di contatto sono cancellate dopo la gestione e al più tardi dodici mesi dopo l’ultimo contatto, salvo che un contratto o un obbligo legale di conservazione documentato imponga di conservare le prove pertinenti.
Aiuto sul prodotto e assistenza clienti
Le domande rivolte all’aiuto sul prodotto sono trattate per rispondere alla richiesta dell’utente. Le domande rivolte all’aiuto locale sul prodotto non sono memorizzate come conversazione nella banca dati di assistenza dell’area di lavoro; la conservazione centrale facoltativa delle conversazioni con l’IA è descritta di seguito. Per prevenire gli abusi manteniamo contatori limitati nel tempo con identificativi del client sottoposti a hash con chiave quando è configurato un proxy attendibile, altrimenti un contatore condiviso. Un cliente che ha effettuato l’accesso può salvare espressamente un caso di assistenza. In tal caso ne memorizziamo l’oggetto, i messaggi, il riferimento del caso, lo stato e i riferimenti all’area di lavoro e all’autore, per fornire e documentare l’assistenza (art. 6, par. 1, lett. b del GDPR). I membri di un’area di lavoro possono vedere i casi della propria area di lavoro. Il numero cliente stabile è un riferimento amministrativo, non una credenziale di accesso. I casi restano disponibili per un periodo di archiviazione/esportazione e seguono la conservazione prevista per l’area di lavoro e la procedura di cancellazione verificata di cui alla sezione 11. La cancellazione del solo account rimuove i collegamenti all’account; il testo dei messaggi è esaminato separatamente sotto il profilo dei dati personali e dei motivi di conservazione applicabili.
L’assistenza automatica utilizza le indicazioni locali sul prodotto, salvo che sia attivato il servizio centrale facoltativo e l’utente accetti una risposta dell’IA: nell’area di lavoro selezionando l’opzione IA per la propria domanda, nell’assistente pubblico di questo sito web inviando la propria domanda dopo l’avviso mostrato nella finestra della chat. Con tale consenso, la domanda e fino a tre coppie precedenti di domanda e risposta della conversazione di assistenza in corso, la lingua, il mercato della pagina e la valuta, un nuovo identificativo della richiesta e l’ambiente tecnico sono inviati, tramite il nostro servizio di assistenza Neithra Technologies, gestito in proprio, ai nostri fornitori di servizi di IA: Anthropic per le risposte, con OpenAI come soluzione tecnica di riserva. Il consenso all’IA copre entrambi i destinatari; è possibile un trattamento al di fuori dell’UE, compresi gli Stati Uniti. Le domande in cinese e le richieste instradate separatamente in base al Paese dell’azienda o della richiesta ricevono invece risposta tramite Scaleway SAS (Francia, UE); tale percorso non prevede alcun ripiego su Anthropic, OpenAI o Google. Le informazioni aggiuntive sul supporto IA riportate sotto la presente informativa lo descrivono. Identificativi pseudonimi collegano le domande successive a un contesto di conversazione limitato all’interno di Neithra. I casi limitati del bot centrale sono eliminati dopo 30 giorni senza attività durante il normale funzionamento. Le e-mail di contatto inviate separatamente seguono i propri periodi di conservazione. È possibile un trattamento al di fuori dell’UE, compresi gli Stati Uniti. La base giuridica è il consenso (art. 6, par. 1, lett. a del GDPR); per revocare il consenso per le domande future e utilizzare le indicazioni locali occorre lasciare deselezionata l’opzione IA. Con l’opzione di assistenza sull’account, attivata separatamente, un proprietario o un amministratore autenticato dell’area di lavoro può inoltre acconsentire alla condivisione del piano e dello stato di accesso memorizzati, dello stato disponibile della verifica dei pagamenti presso il fornitore e degli orari di controllo. Una nuova lettura dello stato di accesso locale non costituisce una nuova verifica del pagamento. I riscontri del fornitore mancanti o obsoleti restano sconosciuti. Il collegamento all’account è verificato sul server e soltanto riferimenti pseudonimi all’account e al chiamante raggiungono il servizio centrale; i fornitori dei modelli ricevono tali informazioni limitate senza indirizzi e-mail né identificativi non elaborati di account o di pagamento. I file delle fatture e i fascicoli di prodotto non sono allegati. I fascicoli di prodotto dei clienti, i numeri cliente, le cronologie dei casi e i file non sono allegati automaticamente. Un caso salvato non comporta l’invio automatico di un’e-mail né un tempo di risposta garantito. I trasferimenti ad Anthropic e OpenAI si basano sulle clausole contrattuali tipo dell’UE contenute nel Data Processing Addendum di ciascun fornitore (sezione 10).
7. Disdetta di un abbonamento (/cancel)
Il modulo disponibile su /cancel è raggiungibile senza effettuare l’accesso. Trattiamo il nome e l’e-mail dell’utente, il riferimento dell’area di lavoro o della fattura se indicato, il tipo di disdetta e il motivo se indicato, al fine di ricevere la disdetta e confermarla all’utente (art. 6, par. 1, lett. b del GDPR). Memorizziamo la dichiarazione dell’utente, il suo riferimento, l’orario di ricezione e lo stato di elaborazione nella nostra banca dati prima di tentare l’invio di e-mail. Tentiamo di inviare una ricevuta all’indirizzo inserito dall’utente e una notifica alla casella di posta del nostro ufficio tramite il nostro fornitore di posta elettronica (sezione 9), e registriamo se il fornitore le ha accettate. Un errore di invio dell’e-mail non cancella la dichiarazione dell’utente. Conserviamo la dichiarazione di disdetta, la relativa conferma e la nostra copia come corrispondenza commerciale per sei anni dalla fine dell’anno civile in cui la dichiarazione è stata ricevuta, salvo che si applichi un obbligo legale di conservazione più lungo (ad esempio § 147 AO, § 257 HGB), per poter dimostrare la disdetta e la sua data; successivamente sono cancellate o rese anonime (art. 6, par. 1, lett. c e f del GDPR).
8. Assistenza dell’IA nell’area di lavoro
Suggerimenti dell’IA per i campi dei documenti
Per la valutazione dei rischi di cibersicurezza e la documentazione tecnica, un membro può richiedere suggerimenti dell’IA per i campi che il modello di documento lascia aperti (uso prevedibile e uso improprio, ambiente operativo, beni da proteggere, architettura). Una richiesta viene inviata soltanto quando tale membro spunta l’informativa sul destinatario mostrata insieme a essa, e soltanto per un’area di lavoro con un piano a pagamento il cui pagamento è pervenuto. L’applicazione invia quindi il nome, la descrizione, la destinazione d’uso, le interfacce e la classificazione del prodotto nonché i nomi di un massimo di 60 dei suoi componenti, tramite il nostro servizio centrale Neithra Technologies, gestito in proprio, a Scaleway SAS, 8 rue de la Ville l’Evêque, 75008 Paris, Francia, società che esegue il modello linguistico Qwen sulla propria infrastruttura a Parigi. I dati dell’organizzazione, i contatti, i membri del team, gli stati dei requisiti e le evidenze, le segnalazioni di vulnerabilità e i dati registrati relativi ai segnalanti non sono inviati. Descrizione, destinazione d’uso e interfacce sono campi di testo libero: i dati personali ivi inseriti sono trasmessi insieme alla richiesta; occorre quindi verificare e ridurre al minimo tali campi prima di richiedere un suggerimento. Ogni suggerimento è riportato accanto al rispettivo campo aperto ed è contrassegnato come suggerimento dell’IA; il modello di documento, i fatti registrati e i segnaposto restano invariati. Se la quota mensile di utilizzo dell’IA prevista dal piano è esaurita o la richiesta non va a buon fine, il modello di documento viene salvato senza suggerimenti. Questo percorso non prevede alcun ripiego su un altro fornitore di IA, e i documenti possono sempre essere generati a partire da modelli, senza alcun trasferimento.
Il nostro servizio centrale riceve inoltre l’identificativo dell’area di lavoro, il piano e i dati relativi al Paese che determinano il percorso; non sono trasmessi al modello. Ai fini del controllo dei costi registra, per ogni richiesta, l’identificativo dell’area di lavoro, il piano, il mese, la finalità, il fornitore, il modello, il numero di token e il costo, ma né il contenuto inviato né la risposta. Secondo le informazioni sulla privacy di Scaleway relative alle sue Generative APIs, Scaleway per impostazione predefinita non conserva né i prompt né le risposte, può conservare il contenuto di una richiesta per un massimo di due settimane se questa causa un errore o indica un uso improprio, non utilizza i dati per addestrare modelli e non concede alcun accesso all’editore del modello. In qualità di responsabile del trattamento agiamo sulla base della conferma del membro, quale istruzione documentata dell’organizzazione dell’utente.
Il trasferimento diretto di un fascicolo del prodotto ad Anthropic, PBC (Stati Uniti) per le bozze ampliate dall’IA, descritto nelle versioni precedenti della presente informativa, è disattivato e non è più offerto.
Note di preparazione sul percorso instradato separatamente
Per i contenuti in lingua cinese e per le aree di lavoro o le richieste instradate separatamente in base al Paese dell’azienda o della richiesta oppure all’assetto proprietario, i suggerimenti dell’IA non sono offerti. Ove in alternativa siano offerte note di preparazione, queste seguono le stesse condizioni; dopo che il membro ha spuntato la relativa informativa sul destinatario, soltanto il tipo di documento, il ruolo di operatore economico e gli identificativi delle informazioni ancora mancanti sono inviati sullo stesso percorso a Scaleway SAS. I nomi dell’organizzazione e dei prodotti, i contenuti dei documenti e i contatti non sono inviati. La risposta si limita a mettere in ordine fasi di preparazione già redatte.
Aiuto colonne per gli elenchi dei componenti
Ove questa funzione facoltativa sia offerta e un proprietario o un amministratore dell’area di lavoro l’abbia consentita nelle impostazioni, un elenco dei componenti le cui colonne non sono riconosciute dalle regole fisse viene preparato per una proposta: le intestazioni delle colonne non riconosciute e al massimo cinque righe di esempio di tali colonne, nelle quali gli indirizzi e-mail, i numeri di telefono e gli indirizzi web riconoscibili sono preventivamente sostituiti da segnaposto (un nome o un numero scritto in modo insolito in una cella può rimanere), sono inviate, tramite il nostro servizio centrale Neithra Technologies, gestito in proprio, a Google Gemini (Google Ireland Limited, Irlanda, e Google LLC, Stati Uniti) oppure, sul percorso instradato separatamente descritto sopra, invece a Scaleway SAS (Francia). Nessuno dei due percorsi ripiega su un altro fornitore di IA. La risposta si limita a proporre quale intestazione corrisponde a quale colonna; una persona la conferma prima di qualsiasi importazione, e i componenti stessi sono poi letti dalle regole fisse di Attesly. Nulla viene inviato senza tale autorizzazione, e le colonne possono sempre essere assegnate manualmente in alternativa. L’autorizzazione può essere revocata in qualsiasi momento nelle impostazioni. Un trattamento al di fuori dell’UE, compresi gli Stati Uniti, è possibile soltanto sul percorso Google. In qualità di responsabile del trattamento agiamo sulla base dell’autorizzazione dell’amministratore, quale istruzione documentata dell’organizzazione dell’utente.
9. E-mail che inviamo
Inviamo le e-mail tramite Plus Five Five, Inc. (Resend) (Stati Uniti), dalla sua regione di invio UE in Irlanda. Si tratta delle seguenti e-mail: la conferma dell’indirizzo e-mail dell’utente, i link per la reimpostazione della password, l’avviso che un’area di lavoro è stata aperta dopo il pagamento, i promemoria dei casi ai sensi dell’articolo 14 attivati da un membro, le e-mail di avviso al contatto di sicurezza, ai proprietari e agli amministratori di un’area di lavoro (sezione 3), gli inviti a un’area di lavoro, la conferma di una disdetta (sezione 7) e, alla casella di posta del nostro stesso ufficio, la notifica relativa a una richiesta di colloquio (sezione 6) e la copia di una disdetta. Resend tratta l’indirizzo del destinatario e del mittente, l’oggetto, il contenuto e le informazioni di recapito. Il contenuto di un’e-mail dell’account o di un promemoria è conservato in forma cifrata nella nostra posta in uscita finché Resend non lo ha accettato, e viene poi cancellato dalla posta in uscita. Resend ci comunica se un’e-mail è stata recapitata, è stata rifiutata dal server di posta del destinatario o è stata contrassegnata come spam; memorizziamo tale comunicazione sotto l’identificativo dell’e-mail attribuito da Resend, senza l’indirizzo e senza il contenuto, affinché un’e-mail non arrivata sia visibile all’area di lavoro anziché andare persa. Non inviamo newsletter né e-mail di marketing. Un invito a un’area di lavoro è inviato via e-mail all’indirizzo inserito dall’amministratore che effettua l’invito; il link in esso contenuto è valido per sette giorni e può anche essere trasmesso direttamente da tale amministratore.
10. Destinatari e trasferimenti internazionali
• netcup GmbH, Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe, Germania (centro dati di Norimberga, Germania) — hosting del server su cui funzionano l’applicazione, la sua banca dati e i backup; regione UE (Germania). Responsabile del trattamento in base al nostro accordo sul trattamento dei dati con il fornitore.
• Cloudflare, Inc., San Francisco, Stati Uniti — DNS e Cloudflare Tunnel: ogni richiesta a questo sito passa attraverso la rete di Cloudflare, che termina la connessione cifrata e inoltra la richiesta al nostro server (sezione 2). Responsabile del trattamento; meccanismo di trasferimento: le clausole contrattuali tipo dell’UE, come incorporate nel Data Processing Addendum di Cloudflare.
• Plus Five Five, Inc. (Resend), San Francisco, Stati Uniti — recapito delle e-mail elencate nella sezione 9, inviate dalla regione di Resend in Irlanda. Responsabile del trattamento; meccanismo di trasferimento: le clausole contrattuali tipo dell’UE.
• Scaleway SAS, 8 rue de la Ville l’Evêque, 75008 Paris, Francia — suggerimenti dell’IA per i campi dei documenti, note di preparazione e aiuto colonne sul percorso instradato separatamente (sezione 8) e risposte di assistenza su tale percorso (sezione 6), in ciascun caso soltanto dopo la conferma ivi descritta; Scaleway è raggiunta tramite il nostro servizio centrale Neithra Technologies, gestito in proprio. Responsabile del trattamento; trattamento a Parigi, Francia (UE).
• Anthropic, PBC, San Francisco, Stati Uniti — risposte del dialogo di assistenza IA, soltanto con il consenso dell’utente (sezione 6). Responsabile del trattamento; meccanismo di trasferimento: le clausole contrattuali tipo dell’UE, come incorporate nel Data Processing Addendum di Anthropic. Anthropic non riceve più fascicoli di prodotto per le bozze di documenti (sezione 8).
• OpenAI (OpenAI OpCo, LLC, San Francisco, Stati Uniti) — soluzione tecnica di riserva per il dialogo di assistenza IA quando Anthropic non è disponibile, soltanto con il consenso dell’utente (sezione 6). Responsabile del trattamento; meccanismo di trasferimento: le clausole contrattuali tipo dell’UE, come incorporate nel Data Processing Addendum di OpenAI.
• Google Ireland Limited, Dublino, Irlanda, e Google LLC, Stati Uniti (Gemini) — aiuto colonne per gli elenchi dei componenti, solo ove sia offerto e un proprietario o un amministratore lo abbia consentito (sezione 8). Riceve le intestazioni delle colonne non riconosciute e al massimo cinque righe di esempio delle stesse. Meccanismo di trasferimento: le condizioni di Google sul trattamento dei dati con le clausole contrattuali tipo dell’UE; Google LLC è certificata ai sensi del quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (EU–US Data Privacy Framework).
• Google Ireland Limited, Dublino, Irlanda (Google Calendar e Google Meet) — invito e link video di una chiamata prenotata (sezione 6). Riceve il nome, l’indirizzo e-mail e l’appuntamento dell’utente. Responsabile del trattamento; è possibile un trasferimento a Google LLC, Stati Uniti, che è certificata ai sensi del quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (EU-US Data Privacy Framework).
• Apple Distribution International Ltd., Cork, Irlanda (iCloud) — il calendario proprio del titolare dell’impresa, nel quale una chiamata prenotata viene copiata con il nome e l’azienda dell’utente (sezione 6).
• OSV.dev (Google LLC), Stati Uniti — confronto delle vulnerabilità per i componenti delle SBOM caricate. Riceve soltanto identificativi di pacchetto (nome, ecosistema, versione o URL del pacchetto), nessun dato personale.
• National Vulnerability Database (National Institute of Standards and Technology, NIST), Stati Uniti — confronto delle vulnerabilità per i componenti che riportano un nome CPE anziché un URL del pacchetto. Riceve soltanto il nome CPE (fornitore, prodotto e versione del componente), nessun dato personale. Questo prodotto utilizza l’API NVD, ma non è avallato né certificato dalla NVD.
L’elenco aggiornato dei sub-responsabili del trattamento, con il meccanismo di trasferimento previsto per ciascuno, fa parte dell’accordo sul trattamento dei dati.
11. Conservazione e cancellazione
I contenuti dell’area di lavoro sono conservati per la durata del servizio e successivamente per una finestra di esportazione di 60 giorni, salvo che il cliente disponga una cancellazione anticipata. La cancellazione è una procedura verificata dall’operatore, non l’effetto di un clic su Archivia o Disattiva. Verifichiamo le istruzioni e di norma le eseguiamo entro 30 giorni, fatti salvi i termini di legge applicabili e le eccezioni specificamente documentate. Al termine della finestra di esportazione esaminiamo e cancelliamo i contenuti rimanenti entro ulteriori 30 giorni, salvo che una base giuridica documentata ne imponga la conservazione. I dati cancellati devono inoltre scomparire dai backup secondo il calendario concordato di conservazione dei backup; ogni ripristino deve riapplicare la registrazione della cancellazione prima della ripresa del servizio. Le sessioni di accesso scadono dopo 30 giorni; gli inviti non accettati scadono dopo 7 giorni. Le fatture sono di norma conservate per otto anni ai sensi del § 14b UStG; gli altri documenti contabili e di corrispondenza seguono il termine di legge previsto per la rispettiva categoria e le eccezioni applicabili. Le prove conservate sono limitate a quanto necessario, riservate a tale finalità e sottoposte a verifica della scadenza. Le richieste di colloquio e le dichiarazioni di disdetta seguono le sezioni 6 e 7.
Durante il servizio un prodotto viene archiviato anziché cancellato, affinché le registrazioni di cui il Cyber Resilience Act prevede la conservazione per dieci anni restino disponibili all’organizzazione dell’utente; un prodotto archiviato viene cancellato insieme all’area di lavoro, come descritto sopra. Il registro attività di un’area di lavoro è di sola aggiunta: una voce non può essere modificata né rimossa finché l’area di lavoro esiste, con una sola eccezione — una voce che cita i dati personali di una persona che ha segnalato una vulnerabilità viene sostituita da una nota di oscuramento quando tali dati sono cancellati (sezione 4).
Se un accesso è già stato disattivato, un cliente autorizzato può richiedere, durante la finestra di esportazione, un’esportazione assistita dall’operatore tramite il contatto indicato nelle note legali. Identità e legittimazione sono verificate prima di qualsiasi consegna di dati.
12. Diritti dell’interessato
L’interessato ha il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione ai sensi degli artt. 15–21 del GDPR, nonché il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo. L’autorità competente nei nostri confronti è la Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Germania. Qualora il trattamento si basi sull’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR, l’interessato può opporsi per motivi connessi alla propria situazione particolare (art. 21 del GDPR). Per i dati contenuti nell’area di lavoro di un cliente, si prega di rivolgersi anzitutto a tale cliente; noi lo assistiamo in qualità di suo responsabile del trattamento.
12a. Diritti internazionali in materia di privacy
Ulteriori diritti internazionali: la legge applicabile di uno Stato degli Stati Uniti può riconoscere all’interessato diritti di accesso, rettifica, cancellazione e di ottenere una copia portabile, nonché diritti riguardanti la vendita, la pubblicità mirata o determinate attività di profilazione. L’applicabilità dipende dalla legge, dalle sue soglie e dal trattamento interessato; i dati di contatto aziendali non sono automaticamente esclusi in California. Non vendiamo dati personali e non li utilizziamo per pubblicità comportamentale tra contesti diversi. I segnali Do Not Track del browser non modificano il trattamento necessario qui descritto; il nostro servizio non utilizza alcun tracciamento pubblicitario tra siti. Ciò è distinto dai segnali di preferenza di opt-out riconosciuti dalla legge, come Global Privacy Control. Le richieste di esercizio dei diritti vanno inviate al contatto indicato nella presente informativa o nelle note legali, senza che occorra un account a pagamento. Un rappresentante autorizzato può agire fornendo prova della propria autorizzazione. Verifichiamo l’identità in modo proporzionato alla richiesta, di norma tramite l’indirizzo dell’account o di contatto noto; richiediamo ulteriori prove solo ove necessario e non divulghiamo dati di altre persone. Motiviamo ogni rifiuto e spieghiamo le eccezioni applicabili. È possibile chiedere un riesame rispondendo a tale decisione; gestiamo le richieste e ogni eventuale ricorso previsto dalla legge entro i termini di legge applicabili e spieghiamo ogni proroga consentita. Non operiamo discriminazioni per l’esercizio dei diritti in materia di privacy. Ove si applichi l’UK GDPR o la legislazione svizzera sulla protezione dei dati, restano disponibili anche i relativi diritti e le relative garanzie; è possibile rivolgersi rispettivamente all’Information Commissioner del Regno Unito (ico.org.uk) o all’IFPDT svizzero (edoeb.admin.ch). Per i dati di cui un cliente è titolare del trattamento, inoltriamo la richiesta o prestiamo assistenza in qualità di suo responsabile del trattamento. Le modifiche a queste prassi sono indicate con la data di aggiornamento della presente informativa; le modifiche sostanziali che riguardano account esistenti sono inoltre comunicate tramite l’account o l’indirizzo di contatto prima che abbiano effetto, previo consenso ove richiesto. Se si applica la normativa canadese sulla privacy, è possibile utilizzare lo stesso contatto anche per chiedere l’accesso o la rettifica, revocare il consenso ove applicabile o presentare un reclamo sul modo in cui trattiamo i dati; è possibile rivolgersi all’autorità federale o provinciale competente in materia di privacy (priv.gc.ca). Un indirizzo e-mail professionale non basta, da solo, a escludere dalla tutela tutti i dati dell’account o di utilizzo a esso collegati.
13. Nessuna decisione automatizzata
Il servizio calcola scadenze e indici di preparazione a partire dai dati inseriti dall’utente. Non adotta decisioni che producono effetti giuridici nei confronti di persone fisiche.
14. Misurazione dell’audience (Umami)
Misuriamo l’utilizzo di questo sito web con il software open source Umami, che gestiamo direttamente su un server di netcup GmbH in Germania. All’apertura di una pagina, un piccolo script nel browser dell’utente invia al nostro server l’indirizzo della pagina, il referrer e il nome host. Lì, a partire da indirizzo IP, identificativo del browser e un valore casuale che cambia ogni mese, viene ricavato un codice breve; dopo la fine del mese non è più possibile ricollegarlo. L’indirizzo IP non viene memorizzato e nulla viene memorizzato sul dispositivo dell’utente. Dall’identificativo del browser e dall’indirizzo IP ricaviamo inoltre il browser, il sistema operativo, il tipo di dispositivo e la posizione approssimativa (Paese, regione, città). Memorizziamo le pagine visualizzate, la pagina di provenienza, tali dati ed eventi quali l’apertura del checkout o l’invio di un modulo. I dati sono trasmessi tramite Cloudflare, che utilizziamo per fornire i nostri siti web. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f del GDPR (misurazione dell’audience), § 25, comma 2, TDDDG ove applicabile. È possibile opporsi in qualsiasi momento (art. 21 del GDPR) tramite il segnale Do Not Track o Global Privacy Control del browser dell’utente oppure senza formalità all’indirizzo indicato nelle note legali. Conservazione: 14 mesi.
Nome del servizio: Attesly.
Supporto IA: informazioni aggiuntive sulla privacy · 2026-10-12
Quando invia un messaggio, l’assistente pubblico facoltativo trasmette la domanda e una breve conversazione al servizio protetto di Neithra. Non allega dati dell’account, file dei prodotti, fatture o identificativi di pagamento. Non inserisca informazioni riservate o sensibili. La conversazione resta nella sessione corrente; il widget non la scrive nella memoria del browser.
Il supporto in cinese, anche tradizionale, e le richieste separate in base al paese dell’azienda o della richiesta utilizzano Scaleway SAS, Francia, tramite il servizio europeo Generative APIs. Qwen 3.5 funziona presso Scaleway; le richieste non vengono inviate all’editore del modello. Non è previsto un ripiego su OpenAI, Google o Anthropic. Se il servizio non è disponibile, restano l’aiuto prodotto verificato e il contatto personale. Il trattamento avviene in Europa, senza hosting nella Cina continentale.
Per le altre richieste, Neithra invia la domanda ad Anthropic per la risposta e, in caso di guasto tecnico, a OpenAI. Il consenso IA copre entrambi i destinatari; è possibile un trattamento fuori dall’UE, anche negli USA. Viene trasmessa solo una conversazione recente limitata; i messaggi dell’assistente richiedono una prova del server. Una richiesta personale può essere conservata in un record protetto legato all’originale, secondo le regole di conservazione del supporto. Il passaggio dal chat non invia e-mail né presenta il modulo. Per una risposta personale, usi il modulo con un recapito.
Scaleway descrive, per impostazione predefinita, nessuna conservazione dei contenuti, con eccezioni limitate per incidenti e sicurezza, e dichiara che le richieste non vengono usate per addestrare i modelli. Le informazioni attuali su Generative APIs ne spiegano i dettagli. L’assistente offre indicazioni sul prodotto; non può modificare account, confermare pagamenti o prendere decisioni legali. Il modulo è disponibile anche senza IA.
Privacy delle Generative APIs di Scaleway
Torna a Attesly